1 Обзор устройства............................................................................................................................
2 Технические характеристики.........................................................................................................
3 Конструктивное исполнение..........................................................................................................
4 Описание работы............................................................................................................................

3
4
4
5

5.1 Управление перезагрузкой по питанию....................................................................................
5.2 Контроль наличия напряжения в сети 220В.............................................................................
5.3 Измерение напряжения на клеммах аккумулятора..................................................................

7
7
7

6.1 Контроль наличия напряжения в сети 220В.............................................................................
6.2 Измерение напряжения на клеммах аккумулятора..................................................................

8
8

Источник  бесперебойного  питания  (ИБП)  IP4.1
маломощного  телекоммуникационного  оборудования  (например,  неуправляемых  Ethernet
коммутаторов),  имеющего  внешний  сетевой  адаптер.  ИБП  выдает  на  выход  постоянное

стабилизированное напряжение, имеются модификации с выходным напряжением 3,3В, 5В
и   8,5В   (как   правило,   подходит   для   питания   оборудования,   рассчитанного   на   12В).
Максимальная выходная мощность 10Вт.
(18..30В) или постоянного (18..45В) напряжения, для подключения к сети 220В используется
внешний силовой трансформатор. Для резервного электропитания подключается внешний
аккумулятор   напряжением   12В   емкостью   не   менее   2,2Ач.   Производится   контроль
заряда/разряда   аккумулятора   и   отключение   нагрузки   при   разряде   аккумулятора   до

напряжения   10,5В.   При   пропадании   напряжения   в   сети   обеспечивается   переход   на
резервное питание без скачка выходного напряжения, аналогично происходит переход на
сетевое  питание  при  появлении  напряжения  в  сети.  Наличие  сетевого   и  выходного

напряжения индицируется светодиодами.
ИБП

устранении замыкания работоспособность устройства автоматически восстанавливается.
Возможно  использование  ИБП  в  системах  с  дистанционным  питанием,  когда  входное

переменное  или  постоянное  напряжение  подается  по  неиспользуемым  проводам  кабеля
«витая пара».

ИБП   имеет   встроенный   таймер   сброса   (перезагрузки   по   питанию)
оборудования, сброс производится путем кратковременного (1,25с) отключения выходного
напряжения.  Активизация  таймера  и  задание  временного  интервала  между  сбросами

производится при помощи внешних перемычек.
Имеется разъем расширения

например, устройств мониторинга серий PING2 и PING3. При совместном использовании с
этим оборудованием появляются следующие возможности:

Дистанционная перезагрузка подключенного оборудования, например, при пропадании
пинга на заданные IP адреса

Дистанционный контроль наличия напряжения в сети 220В, что позволяет своевременно
зафиксировать факт перехода ИБП на резервное питание
Дистанционное   измерение   напряжения   на   клеммах   аккумулятора,   что   позволяет
контролировать степень его зарядки и прогнозировать оставшееся время автономной

работы ИБП (только в модификации IP4.1u)
Разъем EXT также обеспечивает питание подключенного совместимого оборудования.
ИБП IP4.1 может выпускаться в различных модификациях, которые отличаются выходным

напряжением и возможностью измерять напряжение на клеммах аккумулятора через разъем
расширения EXT.

Общая маркировка ИБП:
IP4.1 u

Маркировка  присутствует  только  на  наклейке  с  серийным  номером  на  нижней  стороне
корпуса.

Copyright ©  2003-2013,  Equicom production group                                         doc. rev 1.4
www.equicom.dp.ua                                                                                                                                                          3

Минимальное переменное/постоянное входное напряжение
Максимальное переменное входное напряжение 
Максимальное постоянное входное напряжение 

18В
30В
45В

 
Постоянное выходное напряжение / максимальный выходной ток

IP4.1
IP4.1-5
IP4.1-3,3 

8,5В / 1,1А
5В / 2А
3,3В / 3А

Максимальная продолжительная
Тип аккумулятора  

10Вт
свинцово-кислотный

необслуживаемый  (SLA)
12В

Напряжение аккумулятора 
Минимальная емкость аккумулятора

2,2Ач
400мА
13,8В

Ток зарядки аккумулятора 
Напряжение зарядки аккумулятора

Напряжение отключения при разряде аккумулятора
КПД при работе от аккумулятора при максимальной нагрузке 
Временные интервалы между сбросами в режиме «таймера сброса» 

10,5В
80%
15, 30, 60, 120 мин

Габаритные размеры без учета креплений
Масса

115 х 90 х 37 мм
0,2кг

Устройство    выполнено    на    печатной    плате    из    двустороннего     фольгированного
стеклотекстолита, помещенной в пластмассовый корпус. Имеет клеммники для подключения
проводников входного напряжения, выходного напряжения и аккумулятора. В стандартной
комплектации  ИБП  установлен  один  клеммник  для  проводников  выходного  напряжения,

второй  клеммник  устанавливается  по  предварительному  согласованию  с  потребителем.
Расположение разъемов показано на рис.1.

Рис. 1
Расположение разъемов IP4.1

Внимание! Необходимо соблюдать полярность при подключении аккумулятора. Возможен
вариант комплектации ИБП, в которой провода с клеммами аккумулятора впаяны в плату

(как  показано  на  рис.  1).  В  этом  случае  красная  клемма  –  «+»,  синяя  клемма  –  «-».
Несоблюдение   полярности   при   подключении   аккумулятора   приведет   к   перегоранию

ИБП может стартовать как от сети (без аккумулятора), так и от аккумулятора при отсутствии
напряжения в сети. Для надежного запуска от аккумулятора необходимо выждать не менее
10  секунд  после  предыдущего  выключения  ИБП,  при  этом  аккумулятор  должен  быть
заряжен   не   менее,   чем   на   25%   своей   емкости.   Через   две  секунды   после   запуска
производится кратковременное  отключение  выходного  напряжения  («сброс»),  после  чего
ИБП  входит  в  рабочий  режим.  При  работе  от  аккумулятора  в  этом  режиме  постоянно

контролируется  напряжение  на  его  клеммах.  При  разряде  аккумулятора  до  напряжения
10,5В  происходит  отключение  нагрузки.  Повторное  включение  возможно  при  появлении
напряжения в сети, либо при подключении нормально заряженного аккумулятора взамен

«севшего».
Разъем расширения

для  подключения  внешних  устройств,  например,  устройств  мониторинга  серий  PING2  и
PING3. Для подключения используйте только специальный шнур PING-EXT (поставляется
отдельно).

1 –
2 –

Uвых
-RESERV

3 –
4 –
5 –

GND
-RESET
Uak (только в модификации IP4.1u)

Uвых
(то же, что и на выходе ИБП). При разряде аккумулятора до напряжения 10,5В отключается

вместе с нагрузкой ИБП.
ИБП  формирует  сигнал  -RESERV  TTL-уровня,  при  работе  от  сети  он  имеет  уровень

логической 1.  При понижении входного напряжения ниже 15,75В сигнал принимает уровень
логического 0. Несмотря на это, ИБП сохраняет работоспособность при понижении входного
напряжения вплоть до 11В, однако в диапазоне 11..17В не происходит полноценной зарядки

аккумулятора.
Вход  -RESET  предназначен  для  принудительного  формирования  сброса  по  команде  от

внешнего устройства и для активизации встроенного таймера сброса. Временная диаграмма
сигнала  -RESET  показана  на   рис.  2.
подключенный  к  шине  питания  +5В,  поэтому  на  свободном  входе  присутствует  уровень
логической 1. Таким образом, если данный вход никуда не подключен, устройство работает
как обычный источник питания и таймер сброса не активен (участок 1).

-RESET  логического  0  немедленно   формируется  сброс  выходного  напряжения,  и  на
протяжении всего времени, пока на данном входе присутствует уровень логического 0, ИБП
работает  в  режиме  таймера  сброса  (участок  2).  В  этом  режиме  формируются  сбросы
выходного напряжения через равные промежутки времени, которые задаются перемычкой

Copyright ©  2003-2013,  Equicom production group                                         doc. rev 1.4
www.equicom.dp.ua                                                                                                                                                          5

1-2
3-4

15
30

5-6
1-3 (или перемычка снята)

60
120

t<t
н

Рис. 2
Временная диаграмма входа -RESET

Для  прекращения  работы  таймера  сброса  необходимо  на  вход  -RESET  подать  уровень
логической 1 и зафиксировать его на время не менее  1 минуты. Это время называется

временем    неактивности    (tн),    в    течение    которого    устройство    не    реагирует    на
кратковременные изменения уровня на входе -RESET, но продолжает работать в режиме
таймера  сброса.  Лишь  по  истечении  времени  tн  (при  условии,  что  на  входе  -RESET
неизменно сохранялся уровень логической 1) таймер сброса деактивируется и ИБП снова

готов сформировать сброс по отрицательному фронту сигнала на входе -RESET (участок 3).
Если к разъему EXT не подключено внешнее устройство, таймером сброса можно управлять

3-4
перемычка снята*

вкл.
выкл.

Uak
аккумулятора

напряжения   аккумулятора,   откалиброванный   таким   образом,   что   при   напряжении   на  
клеммах аккумулятора +15,2В напряжение на выходе Uak равно +3,3В.

Данные устройства могут работать только с модификацией ИБП
напряжение 8,5В.
доступны   функции   перезагрузки   по   питанию   (сброса)

IP4.1, имеющей выходное
При подключении к разъему EXT устройства PING3(-knock) становятся

контроля   наличия   напряжения   в   сети   220В   и   измерения   напряжения   на   клеммах
аккумулятора  (только  для  модификации  IP4.1u).  Более  подробную  информацию  можно
получить  из  документации  к  аппаратной  части  и  встроенному  ПО  (firmware)  устройств
PING3(-knock).

Управление  сбросом  питания  нагрузки  производится  при  помощи  канала   управления
питанием  PWR2  устройства  PING3(-knock).  Необходимо  установить  для  этого  канала
положительную полярность выходного напряжения. Доступны следующие режимы

работы
(перезагрузка   подключенного

канала   PWR2:   Always   ON,   Always   OFF   и   Ping
оборудования при пропадании пинга на заданные IP адреса). При совместной работе с IP4.1

При прерывании питания подключенного оборудование происходит также прерывание
питания устройства PING3(-knock). Поэтому текущая сессия Telnet будет разорвана, а
перезагрузка html страницы интерфейса PING3(-knock) не будет завершена корректно (в

случае, если сброс был запущен вручную через web интерфейс PING3(-knock)).
При ручном включении режима Always OFF произойдет только сброс питания, а не его

отключение.
(интервал между сбросами определяется положением перемычки JP1).

Если   команда   на  сброс  питания   придет   раньше,   чем  через   60с   после   прихода
предыдущей  команды  (или  первого  включения),  ИБП  ее  проигнорирует.
сброса раньше завершения этого интервала времени будут проигнорированы, и отсчет
времени  60с  каждый  раз  надо  будет  начинать  заново  после  окончания  последней
попытки выключения.

В режиме Ping
менее 60с.
параметра Reset time.

mode необходимо устанавливать время восстановления Restore time не
Фактическая продолжительность сброса всегда равна 1,25с и не зависит от

Вход Power Sensor устройства PING3(-knock) отображает факт наличия напряжения в сети
220В.   Необходимо   установить   для  этого   входа   положительную   полярность   входного

Эта  функция  работает  только  с  модификацией  ИБП  IP4.1u.  Измерение  напряжения  на
клеммах  аккумулятора  производится  при  помощи  аналогового  входа   AN3  устройства
PING3(-knock)  (цифровая  линия  DG5,  совмещенная  с  этим  входом,  обязательно  должна
быть  запрограммирована  на  ввод).  Для  получения  значения  напряжения  в  вольтах  в

настройках входа AN3 необходимо задать такие коэффициенты:
Offset = 0

Multiplier = 15,2
Averaging = 20 (или

Copyright ©  2003-2013,  Equicom production group                                         doc. rev 1.4
www.equicom.dp.ua                                                                                                                                                          7

Для получения максимальной точности измерения необходимо произвести калибровку конкретного
экземпляра ИБП совместно с конкретным экземпляром устройства PING3(-knock) по описанной ниже
методике.

Установите для аналогового входа AN3 следующие параметры:
O (offset) = 0

M (multiplier) = 1023
Averaging = 100

Отключите ИБП от сети и подключите к нему заряженный аккумулятор (нагрузка не должна быть
подключена   к   выходу   ИБП).   Измерьте   напряжение   на   клеммах   аккумулятора   цифровым

вольтметром, пусть оно равно U0. Через интерфейс PING3(-knock) получите результат измерения,
соответствующий данному напряжению, пусть он равен V0. Тогда уточненный множитель M можно
вычислить по формуле:

Подставьте полученный множитель в функцию  пересчета для входа AN3, смещение O оставьте
равным 0. На этом калибровка закончена.

Данные устройства могут работать только с модификацией ИБП
напряжение 8,5В.
доступна только функция контроля наличия напряжения в сети 220В, а при подключении
устройства
аккумулятора  (только  для  модификации  IP4.1u).  Более  подробную  информацию  можно

IP4.1, имеющей выходное
При подключении к разъему EXT устройства PING2(-knock) становится

получить из документации к устройствам PING2(-knock).
При  подключении  PING2  к  IP4.1  контакты  3-5  разъема  EXT  ИБП

соответственно с контактами JP3-JP5, которые находятся на устройстве PING2. Установкой
перемычки на контакты JP3, JP4 выбирается режим работы IP4:

Установлена перемычка JP3-JP4
Перемычка снята
Не устанавливайте перемычку в положение JP4-JP5.

–
Uвых всегда включено.

При  использовании  с  устройствами  PING2(-knock)  и  PING2.1(-knock)  выход  -RESERV
(контакт 2 разъема EXT) будет подключен к разряду данных DX0.

Функция   измерения   напряжения   на   клеммах   аккумулятора   не   будет   работать   с
обычными устройствами PING2(-knock), у которых вход АЦП не подключен к контакту 5

разъема    EXT.    Эта    доработка    реализована    в    модификации    PING2.1(-knock),
соответствующая маркировка присутствует только на наклейке с серийным номером на

При  подключении  к  ИБП  IP6  стандартный  вход  "АЦП"  PING2.1(-knock)  использовать
нельзя.

Напряжение  с  выхода  Uak  ИБП  подается  на  вход  АЦП  устройства  PING2.1(-knock).  Для
получения   значения   напряжения   на   клеммах   аккумулятора   в   вольтах   необходимо
установить опорное напряжение АЦП 5В и в  файле конфигурации программы PingStat в

секции <Temperature> задать такие коэффициенты:
B

0
0,0915

K =
Понятно,  что  название  секции  <Temperature>  в данном  случае  –  требование синтаксиса

Для получения максимальной точности измерения необходимо произвести калибровку конкретного
экземпляра  ИБП совместно  с  конкретным  экземпляром  устройства  PING2.1  по  описанной  ниже

методике.
Отключите ИБП от сети и подключите к нему заряженный аккумулятор (нагрузка не должна быть

подключена к выходу ИБП). Измерьте напряжение на клеммах аккумулятора цифровым вольтметром
и вычислите уточненное значение коэффициента K:

где  Kтекущий
напряжение  на  аккумуляторе,  измеренное  вольтметром,

–  фактическое
–  напряжение,  вычисленное

Производитель гарантирует работоспособность устройства в течение 12 месяцев с даты
продажи при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортировки и

хранения.
В случае возникновения дефектов в течение гарантийного срока производитель обязуется

произвести на свое усмотрение
транспортные расходы оплачивает потребитель.

Устройство  вышло  из  строя  в  результате  воздействия  атмосферного  электричества,
перенапряжения  в  сети  электропитания  или  подачи  недопустимых  напряжений  на
внешние сигнальные линии

·
·

Устройство имеет механические повреждения любой природы
Производилось вскрытие или любые попытки модификации устройства

·
·

Производился ремонт устройства неавторизованным персоналом
Имеются   следы   попадания   внутрь   устройства   посторонних   предметов,   веществ,
жидкостей, насекомых

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию устройства без
предварительного уведомления.

Copyright ©  2003-2013,  Equicom production group                                         doc. rev 1.4
www.equicom.dp.ua                                                                                                                                                          9