удаленного мониторинга
и управления электропитанием

сети
PING3-PWR1

·
·

1 канал управления питанием внешних устройств
2  программируемые  цифровые  линии  I/O  для  подключения  внешних  датчиков  или

исполнительных устройств
1 внешний аналоговый вход (10-битный АЦП)

·
·

Порт 10Base-T Half
Светодиодная  индикация

питания в канале 1
Встроенный Watchdog таймер
Возможны варианты исполнения с кабелем питания либо с разъемом IEC

·
·

·
·

Настраиваемые статический IP адрес, MAC адрес, маска подсети, шлюз
Двусторонний

обмен данными по сети Ethernet, поддержка протокола ARP
Поддержка тегов IEEE 802.1Q
Удаленный контроль и управление через WEB интерфейс, Telnet, SNMP v1, v2c
Ответ на ICMP запросы (Ping)
Отправка  ICMP  запросов  (Ping)  с  поддержкой  фрагментации  пакетов,  наблюдение  в

·
·
·
·

реальном времени процента потерь пакетов и времени отклика
Различные режимы работы канала управления питанием

Ping
на   заданный   интервал   времени   при   пропадании   связи   (задание   различных
логических функций для анализа ответов от каждого IP адреса, гибкая настройка
параметров отправляемых ICMP пакетов для каждого адреса)
Analog
аналоговом  входе  (выше  или
значений)

Отправка  SNMP  трапов
адресам при наступлении любых событий, связанных с функционированием устройства

-
-

Admin
User

– полный контроль над всеми функциями
– только наблюдение за состоянием устройства

·
·

Ограничение административного доступа (2 разрешенных диапазона IP адресов)
Удаленное обновление программного обеспечения (firmware)

Сброс всех настроек к начальным
через интерфейс пользователя

2 Внешний вид, разъемы и индикация.............................................................................................6
3 Подключение устройства

...............................................................................................................8
4 Авторизация и администрирование..............................................................................................
5 Восстановление заводских настроек при помощи кнопки «Reset»
6 Цифровые линии ввода/вывода..................................................................................................
7 Аналоговый вход...........................................................................................................................
8 Канал управления питанием........................................................................................................11
9 Технические характеристики........................................................................................................13

9
.........................................10

10
11

9.1.1 Питание...............................................................................................................................
9.1.2 Цифровые линии I/O
9.1.3 Вход АЦП AN1.....................................................................................................................

13
13
13

9.2 Климатические условия...........................................................................................................
9.3 Физические параметры............................................................................................................

14
14

Copyright ©  2012-2015,  Equicom production group                                        doc. rev 1.7
www.equicom.ua                                        

Данный  документ  содержит  описание  аппаратной  части  устройства  PING3-PWR1.  Все
программные возможности определяются версией встроенного программного обеспечения
(firmware), о них можно прочитать в документации к соответствующей версии firmware. В
данном  руководстве содержатся  только краткие сведения  о  программных  возможностях,

PING3-PWR1
удаленное управление розеткой питания 220В по сети Ethernet. Кроме этого, устройство
может  быть  использовано  для  контроля  работоспособности  сегментов  Ethernet  сетей,  а
также  для  охраны,  удаленного  мониторинга  и  управления  различными  объектами  без
непосредственного присутствия человека

(как устройство «удаленного присутствия»). Для
используется стандартный порт 10Base-T.

подключения к сети
Устройство имеет статический IP адрес и позволяет контролировать целостность сегментов

сети  путем  ответа  на  ICMP  запросы  (Ping),  отправленные с  любой  точки сети  на  адрес
устройства PING3-PWR1, а также путем отправки ICMP запросов с устройства PING3-PWR1

на другие
автоматический  режим  отправки  ICMP  запросов.  В  ручном  режиме  в  реальном  времени
виден   процесс   обмена   пакетами,   автоматический   режим   используется  для   контроля
доступности  других  сетевых  устройств  с  целью  перезагрузки  по  питанию  «зависшего»
оборудования   –   коммутаторов,   модемов,   роутеров   и   т.д.   (одна   из   функций   канала
управления  питанием).

поддерживается фрагментация пакетов.
Устройство   имеет   2

независимо может быть запрограммирована на ввод или на вывод. К входным линиям могут
быть  подключены  различные  датчики:  открывания  двери,  разбития  стекла,  движения,

пожарной  сигнализации  и  т.д.  Выходные  линии  могут  использоваться  для  управления
различными   нагрузками:   освещение,   звуковая   сигнализация,   электродвигатели   и   т.д.
(требуется схема согласования, позволяющая управлять перечисленными устройствами при

помощи выходных сигналов TTL
Имеется один внешний аналоговый вход, который при помощи встроенного 10-битного АЦП

позволяет контролировать различные аналоговые параметры: температуру, напряжение в
сети,  напряжения  на  аккумуляторе  и  т.д.  (для  контроля  напряжений  требуется  схема
согласования  уровней).  Для  аналогового  входа  задается:  два  пороговых  значения  для
измеряемого  параметра,  при  пересечении  которых  формируются  внутренние  события,

математическая функция пересчета результата преобразования АЦП в требуемую величину
(например,  в  температуру),  значение  гистерезиса  для  анализа  пересечения  заданных

порогов, количество отсчетов АЦП для усреднения.
Устройство   имеет   один   канал   управления   питанием   внешних   устройств   PWR1.   Он

представляет собой управляемую розетку 220В,
имеет следующие режимы работы:

Ping
производится  прерывание  питания  нагрузки  на  заданный  промежуток  времени  (решение
принимается на основании выбранной логической функции в зависимости от того, с какими
именно  адресами  пропала  связь).  Режим  используется  для  автономной  перезагрузки
«зависшего»  активного  сетевого  оборудования,  либо  для  включения  (или  выключения)

питания  оборудования  на  весь  период  времени,  пока  связь  с  заданными  IP  адресами
отсутствует. Также возможна перезагрузка оборудования вручную.

Analog
напряжения на аналоговом входе: больше или меньше заданного порога, либо нахождение
в  диапазоне  значений.  Данный  режим  позволяет,  например,  включать  вентилятор  или
кондиционер для охлаждения оборудования при повышении температуры выше верхнего

порога, либо включать нагреватель при понижении температуры ниже нижнего порога.
Режим  ручного  управления

команде оператора.
Административный доступ к устройству возможен по протоколам http (при помощи любого

Интернет браузера), Telnet, SNMP v1, v2c.
(имеется  две  учетные  записи:
устройства и User
протоколу SNMP возможно задание Community для чтения и записи параметров.  Можно
задать два диапазона IP адресов, с которых разрешен административный доступ.

Для получения доступа требуется авторизация
–  для  полного  контроля  над  всеми  функциями

Admin
– только для наблюдения за состоянием устройства). При управлении по

Возможно   удаленное   обновление   встроенного   программного   обеспечения   устройства
(firmware) по протоколу Telnet.

Поддерживается отправка SNMP трапов
подтверждением

v2c (до четырех заданных адресов), в том числе с
наступлении

функционированием устройства: изменение состояния внешних датчиков, подключенных к
цифровым  входам,  изменение  напряжений  на  аналоговых  входах,  изменение  состояния

каналов управления питанием и т.д.
Начиная с версии firmware v2.01 реализована поддержка тегов IEEE 802.1Q VLAN.

Copyright ©  2012-2015,  Equicom production group                                        doc. rev 1.7
www.equicom.ua                                        

Расположение элементов на передней и задней панели устройства показано на рис.1 и 2.
Внешний вид устройства может отличаться от приведенных изображений.

 индикация включения
питания

цифровые
 линии DG1, DG2

  порт
10Base-T

Рис. 1
Передняя панель

     выход канала
                   PWR1

Рис. 2
Задняя панель

Для подключения к сети питания 220В служит разъем  IEC
исполнения   устройства,   имеющего   вместо   данного   разъема   собственный

несъемный
В этом случае устройство маркируется как PING3-

сетевой шнур с штепсельной вилкой.
PWR1/С (только на наклейке с серийным номером на нижней стороне корпуса).

Для  подключения  нагрузки  к  выходу  канала
розетка IEC

Плавкие предохранители имеют номинал 5А, они защищают только нагрузку, подключенную
к розетке PWR1 (фазный и нулевой провод). Поэтому при перегорании предохранителей
работоспособность устройства сохраняется, но питание на нагрузку не подается. Обратите
внимание,   что   в   этом   случае   светодиод   «PWR1»   по-прежнему   будут   индицировать

включение питания нагрузки.
Устройство также имеет: кнопку сброса настроек к начальным значениям

Reset, винтовые
линиям   I/O   DG1,   DG2   (для   удобства

клеммники   для   подключения   к   цифровым
использования выполнены в виде съемной колодки), разъем аналогового входа AN1.

Расположение 1-го контакта разъема AN1 обозначено на корпусе устройства.
Розетка RJ-45, предназначенная для подключения к сети Ethernet, имеет два светодиода:

«Power»  (зеленый)  и
описаны в следующей таблице:

Цвет
Зеленый

Светится непрерывно
Выключен

Питание устройства включено
Питание устройства выключено

Светится непрерывно
Мигает

Порт 10Base-T подключен
Передача/прием Ethernet пакета

Порт 10Base-T отключен
Инициализация сброса настроек
в течение 2 с. при нажатой кнопке
Reset после включения питания
Происходит сброс настроек –
в течение ~12 с.

На  нижней  стороне  корпуса  (рис.  3)  расположена  перемычка,  определяющая  состояние
канала PWR1 в момент включения устройства, при перезагрузке и при обновлении firmware

OFF
ON

перемычка, определяющая состояние канала PWR1
в момент включения устройства, при перезагрузке и при обновлении firmware

Рис. 3
Нижняя сторона корпуса (фрагмент)

Перемычку переставлять при помощи пинцета только на отключенном от сети устройстве.
Операцию выполнять аккуратно, чтобы не уронить перемычку внутрь корпуса.

Copyright ©  2012-2015,  Equicom production group                                        doc. rev 1.7
www.equicom.ua                                        

Для подключения к сети 220В может быть использован один из двух вариантов сетевых
шнуров: «сеть-компьютер», либо «UPS-компьютер» (для подключения к выходу источника

Рис. 4
 Сетевой шнур «сеть-компьютер»             

Рис. 5
Сетевой шнур «UPS-компьютер»

Устройство    PING3-PWR1    не    комплектуется    сетевым    шнуром    специально,    чтобы
потребитель  имел  возможность  отдельно  приобрести  шнур,  наиболее  подходящий  для
своих целей (кроме модификации PING3-PWR1/C, которая имеет собственный

сетевой шнур с штепсельной вилкой).
Для  подключения  нагрузки  к  выходам  управляемых  розеток  можно  использовать  шнур

Рис. 6
Переходник «UPS-розетка»

Для подключения устройства PING3-PWR1 к порту коммутатора необходимо использовать
кабель стандартной обжимки (компьютер-хаб). Данное устройство работает в режиме  10
Мбит Half-duplex, поэтому необходимо, чтобы сетевое оборудование, к которому оно будет

подключено, поддерживало работу в этом стандарте.
Устройство готово к работе приблизительно через 1 с после подачи питания.

IP адрес устройства по умолчанию – 192.168.2.200
Для административного доступа к устройству PING3-PWR1

учетные записи пользователя.
1. Пользователь с правами администратора (полный доступ ко всем функциям устройства)

Пароль: admin
2. Пользователь с ограниченными правами (только наблюдение за состоянием устройства)

Пароль: user
Имеются следующие способы администрирования системы:

Для  административного  доступа  через  WEB  интерфейс  при  помощи  Интернет  браузера
зайдите на IP адрес устройства PING3-PWR1. Будет выдан запрос авторизации:

После  успешной  авторизации  будет  открыта  страница  системных  настроек,  на  которой
можно   увидеть   номер   используемой   версии   firmware.   Далее   необходимо   произвести

конфигурирование устройства и настройку всех требуемых параметров.
Более подробную информацию о работе встроенного ПО можно получить из документации к

Copyright ©  2012-2015,  Equicom production group                                        doc. rev 1.7
www.equicom.ua                                        

·
·

Утеря пароля учетной записи администратора
Отсутствие информации о текущем IP адресе устройства или о настройках тегов IEEE
802.1Q

Кнопка «Reset» находится возле
можно через отверстие в передней панели при помощи тонкого предмета
Для  сброса  всех  настроек  к  значениям  по  умолчанию  необходимо  отключить  питание
устройства, нажать кнопку «Reset» и, не отпуская ее, включить питание устройства. Желтый

светодиод «Link», расположенный с правой стороны на розетке «LAN», загорится и будет
оставаться включенным на протяжении 2 с – это время, необходимое для инициализации
процесса восстановления настроек. После выключения светодиода кнопку «Reset» нужно
отпустить. В момент выключения светодиода начинается процесс восстановления заводских
настроек,  его  продолжительность  составляет  примерно  12  с.  Не  отключайте  питание
устройства до окончания процесса! По окончании восстановления настроек автоматически

произойдет перезагрузка устройства, после чего оно снова будет готово к работе.
Замечание

Если   отпустить  кнопку   «Reset»  до   выключения  светодиода,   процесс   восстановления
настроек не будет запущен. В этом случае необходимо отключить питание  устройства и
повторить процедуру с начала.

Более подробную информацию о восстановлении заводских настроек и обновлении версии
встроенного ПО можно получить из документации к используемой версии firmware.

Устройство имеет две внешние цифровые  линии ввода/вывода, именуемые DG1 и DG2,
которые выведены на винтовые клеммники (колодка с клеммниками съемная).

Каждая из цифровых линий независимо может быть запрограммирована на ввод или на
вывод.  Имеется  возможность  управлять  направлением  передачи  и
всех  линий,
совместно (например, если две линии запрограммированы на ввод (вывод), то к ним можно

считывать состояние
а  также  управлять  состоянием  выходных  линий  как  по  отдельности,  так  и

обращаться как к 2-разрядному
Существуют  ситуации,  когда  состояние  цифровых  линий  не  зависит  от  программных

настроек. К ним относятся: промежуток времени около 1с с момента включения устройства,
режим  перезагрузки  и  режим  обновления  firmware.  В  этих  ситуациях  все  линии  DG
оказываются запрограммированными на ввод.

Линии DG1, DG2 снабжены буферными элементами, их входные и выходные сигналы имеют
TTL уровень 0..+5В. Каждая линия подключена к внутренней шине питания устройства +5В

через  резистор  номиналом  5,1  кОм,  поэтому  на  свободном  входе  присутствует  уровень
логической  1.  Таким  образом,  на  вход  можно  подавать  сигнал  TTL-уровня  или  просто
замыкать его на землю при помощи датчиков с выходом типа «сухой контакт» (для этого

общий провод устройства GND также выведен на винтовые клеммники).
Возможна  отправка  Trap  сообщений  при  изменении  состояния  любой  входной  линии

(независимо  настраивается  отправка  по  положительному  и  по  отрицательному  фронту
сигнала).

Более  подробная  информация  о
документации к используемой версии firmware.

Устройство имеет один внешний аналоговый вход, именуемый AN1, который выведен на
одноименный  разъем.

подключаемых к нему маломощных аналоговых датчиков, например датчика температуры
(максимальный ток, потребляемый по данному выходу питания, не должен превышать 20
мА).

1
2
3

Вход
GND

Внешний  аналоговый  вход  позволяет  измерять  напряжение  в  диапазоне  0..+3,3В  при
помощи  линейного  10-битного  АЦП  с  опорным  напряжением  3,3  В.

Источник  сигнала,
AN1, должен иметь выходное сопротивление не более 2,5 кОм.

подключаемый к входу
Для аналогового входа задается: два пороговых значения для измеряемого параметра, при

пересечении    которых    формируются    внутренние    события,    математическая    функция
пересчета   результата   преобразования   АЦП   в   требуемую   величину   (например,   в
температуру),   значение    гистерезиса   для   анализа   пересечения   заданных   порогов,

количество отсчетов АЦП для усреднения.
Возможна  отправка  Trap  сообщений  при  пересечении  измеряемой  величиной  заданных

пороговых значений.
Более подробная информация о работе аналогового входа

Устройство имеет один канал управления питанием, именуемый PWR1. Он представляет
собой  управляемую  розетку  220В,  расположенную  на  задней  панели  и
подключение нагрузки мощностью не более 1100ВА
напряжения на нагрузку коммутируется при помощи реле, при отключении размыкаются оба

рассчитанную  на
(см. рис. 2, стр. 6). Подача сетевого

провода (фаза и ноль).
Канал управления питанием имеет следующие режимы работы:

Ping Mode
оборудования в случае его «зависания», а также для включения (или выключения) питания
оборудования на весь период времени, пока отсутствует связь с заданными IP адресами. В
этом режиме устройство PING3-PWR1 постоянно проверяет доступность максимум трех IP
адресов   путем   отправки   на   них   ICMP   запросов,   в  случае   прекращения   ответов   от
определенных адресов на основании заданной логической функции принимается решение о
включении  (или  выключении)  питания  оборудования  на  заданный  промежуток  времени.
Также возможна перезагрузка оборудования вручную.

Copyright ©  2012-2015,  Equicom production group                                        doc. rev 1.7
www.equicom.ua                                        

Analog
напряжения на аналоговом входе: больше или меньше заданного порога, либо нахождение
в  диапазоне  значений.  Данный  режим  позволяет,  например,  включать  вентилятор  или
кондиционер для охлаждения оборудования при повышении температуры выше верхнего

порога, либо включать нагреватель при понижении температуры ниже нижнего порога.
Ручной режим

– нагрузка постоянно включена, либо постоянно выключена.
управления  питанием  настраивается  полярность  выходного  напряжения  –

Для
логический  уровень  выходного  сигнала,  соответствующий  состоянию  канала  «питание
включено».
умолчанию    устанавливается

соответствует уровень логического 0 на выходе.
Внимание! Для правильной работы канала PWR1

на  положительную.  Для  этого  через  WEB  интерфейс  устройства  зайдите  на  страницу
настроек  канала,  установите  признак  положительной  полярности  и  сохраните  настройки
кнопкой «Save»:

Это  возможно  сделать  также  при  помощи  Telnet   и  SNMP,  подробности  смотрите  в
документации к используемой версии firmware.

При использовании firmware v2.04 и выше данное действие не требуется. Положительная
полярность выходного напряжения будет установлена автоматически при сбросе настроек к

заводским значениям.
Существуют   ситуации,   когда  состояние   канала   управления   питанием   не   зависит   от

программных   настроек.   К   ним   относятся:   промежуток   времени   около   1с   с   момента
включения устройства, режим перезагрузки и режим обновления firmware. В этих ситуациях
поведение канала PWR1 определяется положением перемычки на нижней стороне корпуса
устройства (рис. 3, стр. 7). «OFF» – питание выключено (заводское положение), «ON» –
питание  включено.  Перемычка  имеются  только  в  устройствах,  изготовленных  начиная  с

июля  2015  г.  В  устройствах  с  более  ранней  датой  выпуска  перемычки  нет,  и  всегда
подразумевается положение «OFF».

Перемычку необходимо устанавливать в зависимости от характера нагрузки, подключенной
к  выходу,  и  особенностей  ее  работы.  Например,  если  это  электродвигатель  привода

открывания ворот или обогреватель, то будет крайне не желательно, если они включатся
при  перезагрузке  устройства  PING3-PWR1  или  при  обновлении  firmware.  В  этом  случае
рекомендуется  оставить  перемычку  в  заводском  положении  «OFF».  Если  же  к  выходу
канала управления питанием подключен коммутатор, через который осуществляется связь с
устройством PING3-PWR1, то перемычку необходимо установить в положение «ON» – тогда
при  входе  в  режим  обновления  firmware  коммутатор  останется  включенным  и  связь  с

устройством  не  будет  потеряна.  Для  устройств  более  ранних  выпусков,  не  имеющих
перемычки,   удаленное   обновление   прошивки   при   таком   подключении   коммутатора

Для  канала  управления  питанием  во  всех  режимах  работы  возможна  отправка  Trap
сообщений при включении и при выключении нагрузки (настраивается независимо).

Более  подробная  информация  о  работе  канала  управления  питанием  содержится  в
документации к используемой версии firmware.

MIN
значение

Среднее
значение

MAX
значение

Единицы
измерения

Параметр
Напряжение питания устройства

Переменное 50-60 Гц
При условии
срабатывания реле в
канале PWR1 и  
положительном токе

нагрузки по всем
выходам, равном
½ максимального

MIN
значение

Среднее
значение

MAX
значение

Единицы
измерения

Диапазон входных напряжений
Входное напряжение логического 0

5,5
0,8

В
В

VIL
VIH

-0,3
1,63

Входное напряжение логической 1
Выходное напряжение логического 0

5,5
0,26

В
В

VOL
VOH

0
4,68

Выходное напряжение логической 1
Ток выхода

5
±35

В
мА

MIN
значение

Среднее
значение

MAX
значение

Единицы
измерения

Диапазон входных напряжений
Опорное напряжение АЦП

-0,3
3,27

3,6
3,33

VREF
ZAIN

В
кОм

Выходное сопротивление источника
сигнала

Разрешение
Интегральная линейная ошибка

NR
EIL

<±1
<±1

LSb
LSb

LSb
значащий бит

Дифференциальная линейная
ошибка
Сдвиг нулевого уровня

EDL
EOFF

MIN
значение

Среднее
значение

MAX
значение

Единицы
измерения

Максимальный ток нагрузки
Максимальная мощность нагрузки

Iнагр
Pнагр

5
1100

А
ВА

Copyright ©  2012-2015,  Equicom production group                                        doc. rev 1.7
www.equicom.ua                                        

0..+50oС
-40..+70oС

Диапазон рабочих температур
Диапазон температур хранения

Максимальная влажность
Условия использования

90% (без образования конденсата)
только в помещении

Габаритные размеры
Масса

150 х 50 х 130 мм
330 г

Производитель гарантирует работоспособность устройства в течение 12 месяцев с даты
продажи при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортировки и

хранения.
В случае возникновения дефектов в течение гарантийного срока производитель обязуется

произвести на свое усмотрение
транспортные расходы оплачивает потребитель.

Устройство  вышло  из  строя  в  результате  воздействия  атмосферного  электричества,
перенапряжения  в  сети  электропитания  или  подачи  недопустимых  напряжений  на
внешние сигнальные линии

·
·

Устройство имеет механические повреждения любой природы
Производилось вскрытие или любые попытки модификации устройства

·
·

Производился ремонт устройства неавторизованным персоналом
Имеются   следы   попадания   внутрь   устройства   посторонних   предметов,   веществ,
жидкостей, насекомых

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию устройства без
предварительного уведомления.