·
·

1 канал управління живленням зовнішніх пристроїв – розетка 220В, 1100 ВА
2  програмовані  цифрові  лінії  I/O  для  підключення  зовнішніх  датчиків  або  виконавчих

пристроїв
1 зовнішній аналоговий вхід (10-бітовий АЦП)

·
·

Порт 10Base-T Half
Світлодіодна  індикація  включення  до  мережі,  прийому/передачі  пакетів  та  включення

живлення в каналі 1
Вбудований Watch d og таймер
Можливі варіанти виконання з кабелем живлення або роз'ємом IEC

·
·

·
·

Настроювані статична IP адреса, MAC адреса, маска підмережі, шлюз
Двосторонній обмін даними через мережу Ethernet, підтримка протоколу ARP

·
·
·
·

Підтримка тегів IEEE 802.1 Q
Віддалений контроль та керування через WEB інтерфейс, Telnet, SNMP v1, v
Відповідь на ICMP запити (P ing
Надсилання запитів ICMP (P ing

реальному часі відсотка втрат пакетів і часу відгуку
Різні режими роботи каналу керування живленням

Ping
навантаження  на  заданий  інтервал  часу  при  зникненні  зв'язку  (завдання  різних
логічних функцій для аналізу відповідей від кожної IP адреси, гнучке налаштування
параметрів ICMP пакетів для кожної адреси)
Analog
аналоговому вході (вище або нижче межі, або знаходження в діапазоні значень)
Ручний режим

-
Надсилання  SNMP
адресами при настанні будь-яких подій, пов'язаних з функціонуванням пристрою

Admin
User

– повний контроль над усіма функціями
– лише спостереження за станом пристрою

-
Обмеження адміністративного доступу (2 дозволені діапазони IP адрес)
Віддалене оновлення програмного забезпечення (firmware)

·
·

Скидання  всіх  налаштувань  до  початкових  значень  за  допомогою  кнопки  Reset
віддалено через інтерфейс користувача

1 Загальні відомості
1.1 Огляд пристрою ...........................................................................................................................4

2 Зовнішній вигляд, роз'єми та індикація ........................................................................................
3 Підключення пристрою
4 Авторизація та адміністрування
5 Відновлення заводських налаштувань за допомогою кнопки « Reset » .................................10
6 Цифрові лінії введення/виводу ...................................................................................................
7 Аналоговий вхід 11 _.....................................................................................................................11

Copyright © 2012-2015, Equicom production group doc. rev 1.7
www.equicom.ua

Цей  документ  містить  опис  апаратної  частини  пристрою  PING3-
можливості  визначаються  версією вбудованого  програмного  забезпечення  (firmware),  про
них  можна  прочитати  в  документації  до  відповідної  версії  firmware.  У  цьому  посібнику
містяться лише короткі відомості про програмні можливості, реалізовані в останній доступній

PING3-
керування  розеткою  живлення  220В  по  мережі  Ethernet.  Крім  цього,  пристрій  може  бути
використаний для контролю працездатності сегментів мереж Ethernet, а також для охорони,
віддаленого моніторингу та  управління різними об'єктами без безпосередньої присутності
людини

використовується стандартний порт 10B ase
Пристрій  має  статичну  IP-адресу  і  дозволяє  контролювати  цілісність  сегментів  мережі

шляхом відповіді на  ICMP запити (Ping), відправлені з будь-якої точки мережі на адресу
пристрою PING3 -

PWR
1 на інші активні мережеві пристрої , що мають власну IP адресу. Є ручний та автоматичний
режим надсилання ICMP
пакетами, автоматичний режим використовується для контролю доступності інших мережних
пристроїв з метою перезавантаження по живленню обладнання, що «зависло» - комутаторів,
модемів, роутерів і т.д. (Одна з функцій каналу керування живленням). У всіх режимах можна

задавати розмір пакета, підтримується фрагментація пакетів.
Пристрій має 2 лінії введення/виводу (сигнали TTL рівня), кожна з яких незалежно може бути

запрограмована на введення або виведення. До вхідних ліній можуть бути підключені різні
датчики:  відкриття  дверей,  розбиття  скла,  руху,  пожежної  сигналізації  і  т.д.  Вихідні  лінії

можуть  використовуватися  для  керування  різними  навантаженнями:  освітлення,  звукова
сигналізація,  електродвигуни  та  ін.  (Потрібна  схема  узгодження,  що  дозволяє  керувати

перерахованими пристроями за допомогою вихідних сигналів TTL рівня).
Є один зовнішній аналоговий вхід, який за допомогою вбудованого 10-бітного АЦП дозволяє

контролювати  різні  аналогові  параметри:  температуру,  напругу  в  мережі,  напругу  на
акумуляторі і т.д. (Для контролю напруг потрібна схема узгодження рівнів). Для аналогового
входу задається: два порогових значення для вимірюваного параметра, при перетині яких
формуються  внутрішні  події,  математична  функція  перерахунку  результату  перетворення
АЦП  в  необхідну  величину  (наприклад,  в  температуру),  значення  гістерези  для  аналізу

перетину заданих порогів, кількість відліків АЦП для
Пристрій має один канал керування живленням зовнішніх пристроїв PWR1. Він є керованою

розеткою 220В, розташованою на задній панелі. Канал має такі режими роботи:
Ping

mode
проводиться  переривання  живлення  навантаження  на  заданий  проміжок  часу  (рішення
приймається на підставі обраної логічної функції залежно від того, з якими адресами зник

зв'язок). Режим використовується для автономного перезавантаження активного мережевого
обладнання, що зависло, або для включення (або вимикання) живлення обладнання на весь
період    часу,    поки    зв'язок    із    заданими    IP    адресами    відсутній.    Також    можливе

перезавантаження обладнання вручну.
Analog

mode
напруги  на  аналоговому  вході:  більше  або  менше  заданого  порога,  або  знаходження  в

діапазоні значень. Цей режим дозволяє, наприклад, включати вентилятор або кондиціонер
для  охолодження  обладнання  при  підвищенні  температури  вище  верхнього  порогу,  або

включати нагрівач при зниженні температури нижче нижнього порога.
Режим  ручного  керування  –  незалежне  керування  навантаженням  у  кожному  каналі  за

командою оператора.
Адміністративний доступ до пристрою можливий за протоколами http (за допомогою будь-

якого  Інтернет-браузера),  Telnet,  SNMP  v1,  v
авторизація  (є два  облікові  записи:  Admin
пристрою  та
протоколом SNMP можливе завдання Community для читання та запису параметрів. Можна

–  для  повного  контролю  над  усіма  функціями
–  тільки  для  спостереження  за  станом  пристрою).  При  керуванні

встановити два діапазони IP-адрес, з яких дозволено адміністративний доступ.
Можливе віддалене оновлення вбудованого програмного забезпечення пристрою (firmware)

за протоколом Telnet
Підтримується відправка SNMP трапів  v

2 c
підтвердженням  прийому,  при  настанні  будь-яких  подій,  пов'язаних  з  функціонуванням
пристрою: зміна стану зовнішніх датчиків, підключених до цифрових входів, зміна напруги на

аналогових входах, зміна стану каналів керування живленням і т.д.
Починаючи з версії firmware v2.01, реалізована підтримка тегів IEEE 802.1Q VLAN.

Copyright © 2012-2015, Equicom production group doc. rev 1.7
www.equicom.ua

Розташування  елементів  на  передній  та  задній  панелі  пристрою  показано  на  рис.1  і  2.
Зовнішній вигляд пристрою може відрізнятись від наведених зображень.

індикація включення
живлення в каналі PWR 1

Вхід
1 , DG 2

кнопка порт
AN

Мал. 1
Передня панель

вхід живлення плавкі вихід каналу
220В запобіжники 5А PWR1

Мал. 2
Задня панель

Для  підключення  до  мережі  живлення  220В  є  роз'єм  IEC  60320  C14.  Можливий  варіант
виконання   пристрою,   що   має   замість   даного   роз'єму   власний   незнімний   шнур   зі

штепсельною вилкою.
наклейці із серійним номером на нижній стороні корпусу).

Для підключення навантаження до виходу каналу керування живленням PWR1 призначено
розетку IEC 60320 C13.

Плавкі запобіжники мають номінал 5А, вони захищають лише навантаження, підключене до
розетки   PWR1   (фазний   та   нульовий   провід).   Тому   при   перегоранні   запобіжників
працездатність пристрою зберігається, але живлення навантаження не подається. Зверніть
увагу,  що  в  цьому  випадку  світлодіод  PWR1,  як  і  раніше,  індикуватимуть  включення

живлення навантаження.
Пристрій також має: кнопку скидання налаштувань до початкових значень Reset

клемники для підключення до цифрових лініям I/O DG1, DG2 (для зручності використання
виконані у вигляді знімної колодки) , роз'єм аналогового входу AN1 .

Розташування одного контакту роз'єму AN1 позначено на корпусі пристрою.
Розетка RJ-45, призначена для підключення до мережі Ethernet, має два світлодіоди: Power

Стан
Світиться
безперервно
Вимкнено

Живлення пристрою увімкнено
Живлення пристрою вимкнено

Світиться
безперервно
Блимає

Порт 10Base-T підключено
Передача/прийом

Вимкнено
Світиться

Порт 10Base-T вимкнено
Ініціалізація скидання налаштувань
протягом 2 с. при натиснутій кнопці
Reset після включення живлення
Відбувається скидання налаштувань
протягом ~12 с.

стандартних
налаштувань

На нижній стороні корпусу (рис. 3) розташована перемичка, що визначає стан каналу PWR1 в
момент включення пристрою, при перезавантаженні та при  оновленні firmware (є лише в
пристроях, виготовлених починаючи з липня) 2015 г.

OFF
ON

перемичка, що визначає стан каналу PWR1
у момент увімкнення пристрою, при перезавантаженні та при оновленні firmware

Мал. 3
Нижній бік корпусу (фрагмент)

Перемичку переставляти за допомогою пінцета лише на відключеному від мережі пристрої.
Операцію виконувати акуратно, щоб не упустити перемичку всередину корпусу.

Copyright © 2012-2015, Equicom production group doc. rev 1.7
www.equicom.ua

Для підключення до мережі 220В може бути використаний один із двох варіантів мережевих
шнурів: «мережа-комп'ютер» або « UPS

Мал. 4 Мал. 5
Мережевий шнур «мережа-комп'ютер» Мережевий шнур « UPS

Пристрій  PING3-PWR1  не  комплектується  мережевим  шнуром  спеціально,  щоб  споживач
мав  можливість  окремо  придбати  шнур,  що  найбільше  підходить  для  своїх  цілей  (крім
модифікації PING3-PWR1/C, яка має власний незнімний мережевий  шнур зі  штепсельною

вилкою).
Для підключення навантаження до виходів керованих розеток можна використовувати шнур

Мал. 6
Перехідник « UPS

Для підключення пристрою PING 3-PWR1 до порту комутатора необхідно використовувати
кабель стандартного стискання (комп'ютер-хаб). Цей пристрій працює в режимі 10 Мбіт Half-
duplex,  тому  необхідно,  щоб  мережеве  обладнання,  до  якого  воно  буде  підключено,

підтримувало роботу в цьому стандарті .
Пристрій готовий до роботи приблизно через 1 секунду після подачі живлення.

IP-адреса пристрою за замовчуванням – 192.168.2.200
Для адміністративного доступу до пристрою PING3-PWR1 є два визначені облікові записи

користувача.
1. Користувач з правами адміністратора (повний доступ до всіх функцій пристрою)

Ім'я: admin
Пароль: admin

2. Користувач з обмеженими правами (тільки спостереження за станом пристрою)
Ім'я: user

Пароль: user
Є такі методи адміністрування системи: WEB

Для  адміністративного  доступу  через  WEB  інтерфейс  за  допомогою  Інтернет-браузера
зайдіть на IP адресу пристрою PING3-PWR1. Буде видано запит авторизації:

Після успішної авторизації буде відкрито сторінку системних налаштувань, на якій  можна
побачити номер версії firmware, що використовується. Далі необхідно конфігурувати пристрій

та налаштувати всі необхідні параметри.
Більш детальну інформацію про роботу вбудованого ПЗ можна отримати з документації до

Copyright © 2012-2015, Equicom production group doc. rev 1.7
www.equicom.ua

·
·

Втрата пароля облікового запису адміністратора
Відсутність інформації про поточну  IP адресу пристрою або налаштування тегів  IEEE
802.1 Q

Кнопка  "Reset"  знаходиться  біля  розетки  "  LAN
натиснути її можна через отвір у передній панелі за допомогою тонкого предмета (див. р і с .
1 , стор 6). Для скидання всіх налаштувань до значень за промовчанням необхідно вимкнути
живлення  пристрою,  натиснути  кнопку  «Reset»  і,  не  відпускаючи  її,  увімкнути  живлення

пристрою.  Жовтий  світлодіод  «  Link
загориться і залишатиметься увімкненим протягом 2 с – це час, необхідний для ініціалізації
процесу  відновлення  налаштувань.  Після  вимкнення  світлодіода  кнопку  "Reset"  потрібно
відпустити. У  момент  вимкнення світлодіода  починається  процес  відновлення  заводських
налаштувань, його тривалість становить приблизно 12 с. Не вимикайте живлення пристрою
до   завершення   процесу!   Після   відновлення   налаштувань   автоматично   відбудеться

перезавантаження пристрою, після чого він знову буде готовий до роботи.
Зауваження

Якщо відпустити кнопку «Reset» до вимкнення світлодіода, процес відновлення налаштувань
не буде запущено. У цьому випадку необхідно відключити живлення пристрою та повторити
процедуру з початку.

Більш детальну інформацію про відновлення заводських налаштувань та оновлення версії
вбудованого ПЗ можна отримати з документації до версії firmware, що використовується.

Пристрій  має  дві  зовнішні  цифрові  лінії  вводу/виводу,  які  називаються  DG1  і  DG2,  які
виведені на гвинтові клемники (колодка з клемниками знімна).

Кожна з цифрових ліній незалежно може бути запрограмована на введення або виведення.
Є можливість керувати напрямом передачі та зчитувати стан усіх ліній, а також керувати
станом вихідних ліній як окремо, так і спільно (наприклад, якщо дві лінії запрограмовані на
введення (виведення), то до них можна звертатися як до 2-розрядного порту введення (

висновку)).
Існують ситуації, коли стан цифрових ліній залежить від програмних налаштувань. До них

відносяться:    проміжок    часу   близько    1с    з    моменту    включення    пристрою,    режим
перезавантаження  та  оновлення  firmware.  У  цих  ситуаціях  всі  лінії  DG  виявляються
запрограмованими для введення.

Лінії DG1, DG2 забезпечені буферними елементами, їх вхідні та вихідні сигнали мають TTL
рівень 0..+5В. Кожна лінія підключена до внутрішньої шини живлення пристрою +5В через

резистор номіналом 5,1 кОм, тому на вільному вході є рівень логічного 1. Таким чином, на
вхід можна подавати сигнал TTL-рівня або просто замикати його на землю за допомогою
датчиків з виходом типу "сухий контакт" (для цього загальний провід пристрою GND також

виведений на гвинтові клемники).
Можливе відправлення Trap повідомлень при зміні стану будь-якої вхідної лінії (незалежно

Більш   детальна   інформація   про   роботу   цифрових   ліній   вводу/виводу   міститься   в
документації до версії firmware, що використовується.

Пристрій має один зовнішній аналоговий вхід, який  називається AN1, який виведений на
однойменний  роз'єм.  На  цей  роз'єм  також  виведено  напругу  +  3,3  В  для  живлення

малопотужних  аналогових  датчиків,  що  підключаються  до  нього  ,  наприклад  датчика
температури  (максимальний  струм,  споживаний  по  даному  виходу  живлення,  не  повинен
перевищувати

1
2
3

Вхід
GND

Зовнішній аналоговий вхід дозволяє вимірювати напругу в діапазоні 0..+3,3В за допомогою
лінійного 10-бітного АЦП з опорною напругою 3,3 В. Джерело сигналу, що підключається до

входу
Для аналогового входу задається: два порогових значення для вимірюваного параметра, при

перетині  яких  формуються  внутрішні  події,  математична  функція  перерахунку  результату
перетворення АЦП в необхідну величину (наприклад, в температуру), значення гістерези для

аналізу перетину заданих порогів, кількість відліків АЦП для
Можливе  відправлення  Trap  повідомлень  при  перетині  величиною  заданих  порогових

значень.
Більш детальна інформація про роботу аналогового входу міститься в документації до версії

Пристрій має один канал керування  живленням,  що  називається PWR1. Він є керованою
розеткою   220В,   розташованою   на   задній   панелі   і   розрахованою   на   підключення

навантаження потужністю не більше 1100ВА (див. р  і с .
навантаження комутується за допомогою реле, при відключенні розмикаються обидва дроти

(фаза і нуль).
Канал керування живленням має такі режими роботи:

Ping  Mode  –  режим,  призначений  для  перезавантаження  живлення  різного  мережного
обладнання  у  разі  його  «зависання»,  а  також  для  включення  (або  вимикання)  живлення
обладнання на весь період часу, поки відсутній зв'язок із заданими IP адресами. У цьому
режимі  пристрій  PING3-PWR1  постійно  перевіряє  доступність  максимум  трьох  IP  адрес
шляхом відправки на них ICMP запитів, у разі припинення відповідей від певних адрес на
підставі  заданої  логічної  функції  приймається  рішення  про  включення  (або  вимкнення)
живлення   обладнання   на   заданий   проміжок   часу.   Також   можливе   перезавантаження

обладнання вручну.
Analog

Mode
напруги на аналоговому

живленням навантаження проводиться в залежності від значення
в ході : більше або менше заданого порогу,  або знаходження в

Copyright © 2012-2015, Equicom production group doc. rev 1.7
www.equicom.ua

діапазоні значень. Цей режим дозволяє, наприклад, включати вентилятор або кондиціонер
для  охолодження  обладнання  при  підвищенні  температури  вище  верхнього  порогу,  або

включати нагрівач при зниженні температури нижче нижнього порога.
Ручний режим – навантаження постійно увімкнене, або постійно вимкнене.

Для каналу керування  живленням налаштовується полярність вихідної напруги –  логічний
рівень  вихідного  сигналу,  що  відповідає  стану  каналу  живлення  включене.  Для  версій
firmware  нижче  v2.04:  після  скидання  всіх  параметрів  до  значень  за  замовчуванням
встановлюється  негативна  полярність,  тобто.  включення  навантаження  відповідає  рівень

логічного 0 на виході.
Увага! Для правильної роботи каналу PWR1 полярність сигналу слід змінити на позитивну.

Для  цього  через  WEB  інтерфейс  пристрою  зайдіть  на  сторінку  налаштувань  каналу,
встановіть ознаку позитивної полярності та збережіть налаштування кнопкою Save

Це можна зробити також за допомогою Telnet і SNMP, подробиці дивіться в документації до
версії firmware, що використовується.

При використанні firmware v2.04 і вище ця дія не потрібна. Позитивна полярність вихідної
напруги буде встановлена автоматично при скиданні налаштувань до заводських значень.

Існують   ситуації,   коли   стан   каналу   керування   живленням   залежить   від   програмних
налаштувань. До них відносяться: проміжок часу близько 1с з моменту включення пристрою,
режим перезавантаження та оновлення firmware. У цих ситуаціях поведінка каналу PWR 1

визначається положенням перемички на нижній стороні корпусу пристрою ( рис. 3 , стор . 7).
"OFF" - живлення вимкнено (заводське положення), "ON" - живлення увімкнено. Перемичка є
лише у пристроях, виготовлених з липня 2015 г. У пристроях з більш ранньою датою випуску

перемички немає, і завжди мається на увазі положення "OFF".
Перемичку    необхідно    встановлювати    в    залежності    від    характеру    навантаження,

підключеного  до  виходу,  та  особливостей  її  роботи.  Наприклад,  якщо  це  електродвигун
приводу відкривання воріт або обігрівач, то буде вкрай не бажано, якщо вони вмикаються під
час  перезавантаження  пристрою  PING3-PWR1  або  оновлення  firmware. У цьому  випадку
рекомендується  залишити  перемичку  в  положенні  «OFF».  Якщо  ж  до  виходу  каналу
керування живленням підключено комутатор, через який здійснюється зв'язок з пристроєм

PING3-PWR1,  то  перемичку  необхідно  встановити  в положення  «ON»  –  тоді  при  вході в
режим оновлення firmware комутатор залишиться увімкненим і зв'язок з пристроєм не буде
втрачено.  Для  пристроїв  більш  ранніх  випусків,  що  не  мають  перемички,  віддалене
оновлення  прошивки  при  такому  підключенні  комутатора  неможливе  (при  вході  в  режим

оновлення firmware вихід вимикається).
Для  каналу  керування   живленням  у  всіх  режимах  роботи  можливе   надсилання  Trap

повідомлень під час увімкнення та вимкнення навантаження (настроюється незалежно).
Більш   детальна   інформація   про   роботу   каналу   керування   живленням   міститься   в

MIN
значення

Середнє
значення

MAX
значення

Змінне 50-60 Гц
За умови
спрацьовування реле в
каналі PWR1 та

позитивному струмі
навантаження по всіх
виходах, що дорівнює
½ максимального

MIN
значення

Середнє
значення

MAX
значення

Діапазон вхідної напруги
Вхідна напруга логічного 0

0,3
-0,3 _

5,5
0,8

У
У

Вхідна напруга логічної 1
Вихідна напруга логічного 0
Вихідна напруга логічної 1

V IH
V OL
V OH

5,5
0,26

У
У

0
4,68

Залежить від струму
виходу

5
±35

У
мА

MIN
значення

Середнє
значення

MAX
значення

Діапазон вхідної напруги
Опорна напруга АЦП
Вихідний опір джерела сигналу

-0,3
3,27

3 , 6
3,33 _

V REF
Z AIN

У
кому

Дозвіл
Інтегральна лінійна помилка

N R
E IL

-
<±1

LSb
LSb

Диференційна лінійна помилка
Зсув нульового рівня

E DL
E OFF

<±1
< ± 3

MIN
значення

Середнє
значення

MAX
значення

Максимальний струм навантаження
Максимальна потужність

I нагр
Pнагр

5
1100

А
ВА

0..+ 50 o
-40 ..+7 0 o
90% (без утворення конденсату)

Діапазон робочих температур
Діапазон температур зберігання
Максимальна вологість

Copyright © 2012-2015, Equicom production group doc. rev 1.7
www.equicom.ua

Габаритні розміри
Маса

150 х 50 х130 мм
330 г

Виробник гарантує працездатність пристрою протягом 12 місяців з дати продажу за умови
дотримання споживачем правил експлуатації, транспортування та зберігання.

У разі виникнення дефектів протягом гарантійного терміну виробник зобов'язується зробити
на власний розсуд безкоштовний ремонт або заміну обладнання. При цьому транспортні

витрати оплачує споживач.
Ця гарантія припиняє свою дію у випадках, якщо:

Пристрій вийшов з ладу внаслідок впливу атмосферної електрики, перенапруги в мережі
електроживлення або подачі неприпустимої напруги на зовнішні сигнальні лінії

·
·

Пристрій має механічні пошкодження будь-якої природи
Виконувалося розтин або будь-які спроби модифікації пристрою

·
·

Проводився ремонт пристрою неавторизованим персоналом
Є сліди влучення всередину пристрою сторонніх предметів, речовин, рідин, комах.

Виробник залишає за собою право вносити зміни до конструкції пристрою без попереднього
повідомлення.